Hello all,
Last Saturday I was in Old Spitafields Market with my sister and we
really enjoyed. I like to go there time to time to look at the stalls and the shops around as there are full of inspiration. However, one of the things I miss from the market is "the real spirit of the market" that now turn into a commercial emplacement. First time I came to England in 2001 was a real "street market with stalls here and there". I bet this is kind of evolution, which in this case, killed the real atmosphere of the place.
In fact, the emplacement was a Roman cemetery in AD 300/400. And in 1197 ‘The priory of St. Mary of the
Spittle’, a medieval hospital, is founded: the first part of the name
‘Spitalfields’ derives from the word ‘hospital’, which to the medieval
mind was understood as ‘hospitality’, a place of rest as well as
medicine. Later in 1666 following the Great Fire of London, thousands of displaced people camp on the Spital Fields.
Anyway, if you are curious to know and happy to read, here is the link for you to have:
Hola a todos,
El pasado sábado estuve en el mercado de Spitafileds con mi hermana y nos encantó. Me gusta ir allí cada cierto tiempo para mirar los diferentes puestos y tiendas de los alrededores, ya que están llenos de inspiración. Sin embargo, una de las cosas que echo de menos en el mercado es "el su verdadero espíritu" porque ahora lo han convertido en un emplazamiento comercial. La primera vez que llegué a Inglaterra en 2001 fue un verdadero "mercado de la calle con puestos aquí y allá". Apuesto a que ésto es una evolución, que en este caso, destruyeron la atmósfera real del lugar.
De hecho, el emplazamiento fué un cementerio romano en el año 300/400 AD. Y en 1197 se fundó "El priorato de Santa María de la saliva, un hospital medieval. El nombre de 'Spitalfields' deriva de la palabra 'hospital', que para la mentalidad medieval se entendía como "hospitalidad", un lugar de descanso, así como la medicina. Más tarde, en 1666, tras el gran incendio de Londres, miles de personas desplazadas, montaron un campamento en los campos de Spital.
De todos modos, si tienes curiosidad por conocer y feliz de leer, aquí está el enlace:
http://www.oldspitalfieldsmarket.com/explore/old-spitalfields-market-history.html
El pasado sábado estuve en el mercado de Spitafileds con mi hermana y nos encantó. Me gusta ir allí cada cierto tiempo para mirar los diferentes puestos y tiendas de los alrededores, ya que están llenos de inspiración. Sin embargo, una de las cosas que echo de menos en el mercado es "el su verdadero espíritu" porque ahora lo han convertido en un emplazamiento comercial. La primera vez que llegué a Inglaterra en 2001 fue un verdadero "mercado de la calle con puestos aquí y allá". Apuesto a que ésto es una evolución, que en este caso, destruyeron la atmósfera real del lugar.
De hecho, el emplazamiento fué un cementerio romano en el año 300/400 AD. Y en 1197 se fundó "El priorato de Santa María de la saliva, un hospital medieval. El nombre de 'Spitalfields' deriva de la palabra 'hospital', que para la mentalidad medieval se entendía como "hospitalidad", un lugar de descanso, así como la medicina. Más tarde, en 1666, tras el gran incendio de Londres, miles de personas desplazadas, montaron un campamento en los campos de Spital.
De todos modos, si tienes curiosidad por conocer y feliz de leer, aquí está el enlace:
http://www.oldspitalfieldsmarket.com/explore/old-spitalfields-market-history.html
Coming back to my post and to the market visit, I created a MoodBoard with some high trends in the
market at the moment. Hope you will like it and maybe, adopt some of
these :-)
Volviendo a mi nota de hoy y a la visita del mercado, he creado un panel con algunas de las tendencias clave que hay en el mercado en estos momentos. Espero que te guste y tal vez, puedas adoptar alguna de ellas :-)
This morning I also found this inspirational link for Interiors at the moment, from Zara home fall/winter 2012 collection.
Esta mañana también encontré este video como fuente de inspiración para la decoración de Interiores en este momento, de la campaña de ZARA HOME para la colección de Otoño / Invierno 2012. 
More inspiration ideas and prints will be available at my new page in Facebook, come and join GUKUUKI :-)
Más ideas, inspiración y estampados están disponibles en mi nueva página en Facebook, únete a GUKUUKI :-)
No comments:
Post a Comment