Returned to the Sea

I started this blog to write about British culture, events, customs, etc...
However, being always inspired cultures, all cultures and specially the Japanese one, it is hard not to mention some of the beauties and artists that this Eastern culture holds.

Today, a sample of beauty, art and tradition, reunite in the art work of Motoi Yamamoto.
I would like to share the video I just watched entitled: "Returned to the Sea" .
You can delight yourself through his website as well, if your curiosity wants to trace other areas of Yamamoto´s amazing work.

Enjoy it! 

 

私はイギリスの文化、イベント、風習などについて書きたいとこのブログを始め..
しかし、常に文化、すべての文化が、特別に日本のものを触発されて、それがこの東洋文化が保持している美しさや芸術家のいくつかを言及しないように一生懸命です。

今日では、美しさ、芸術と伝統のサンプルは、元井山本の芸術作品で再会する。
"海に戻さ"：私は私がちょうど見題するビデオを共有したいと思います。
あなたの好奇心は、山本さんの素晴らしい作品の他の領域をトレースしたい場合は、同様に彼のウェブサイトを介して自分自身を喜ばせることができます。

それをお楽しみください！

Empecé este blog para escribir sobre la cultura Británica, los acontecimientos, las costumbres, etc ...
Sin embargo, siempre me han inspirado las culturas, todas las culturas, y especialmente la Japonesa, asi que es difícil no hablar de algunas de las bellezas y artistas que esta cultura oriental posee.

Hoy encontré, una muestra de la belleza, el arte y la tradición, reunidas en la obra de arte de Motoi Yamamoto.
Me gustaría compartir el video que acabo de ver con el título: "Volviendo a la Mar".
Podéis deleitaros a través de su sitio web, para deleitaros con vuestra curiosidad y admirar otras áreas de increíble trabajo de Yamamoto.

Que lo disfrutéis!

A feast of Colour

Some weeks ago Bernay Laity, a colour consultant, write to me because she found my work and she wanted to feature it in the Home Heart magazine. And today "A feast of Colour" has been published :-) I am so happy! And I believe that this event will help to promote Gukuuki and find good work opportunities.

Hace algunas semanas Bernay Laity, una consultora de color, me escribió porque encontró mi trabajo y quería escribir sobre ello en la revista de Home Heart magazine. Y hoy, "Una fiesta de color" ha sido publicado :-) Estoy muy feliz! Y creo que este evento ayudará a promover Gukuuki y encontrar buenas oportunidades de trabajo.

Allotment Annual 2012 Show

This weekend has been really frantic and full of events. One that I want to share here is the prize that we won at the Allotment Annual 2012 Show where we entered four categories and we were reward with some prizes, an engraved shield and some money. We were so happy and rewarded after all the hard work that we had put in our almost first year allotment. Here are some memories of the event. Enjoy them :-)

Este fin de semana ha sido de locura y lleno de acontecimientos. Uno que quiero compartir aquí es el premio que ganamos en la Muestra Anual de la Asociación del cultivo, dónde participamos en cuatro categorías y nos recompensaron con unos premios, un escudo grabado y algo de dinero. Estábamos tan felices y fue una bonita recompensa ​​después de todo el duro trabajo que hemos puesto con nuestro huerto en el casi primer año. Estas son algunas de las fotos del evento. Disfrutarlos :-)

Doodles

http://society6.com/product/D-FOR-DOODLE_Print

Have you realised that it is "raining doodles"? Everywhere you go they is a doodle print, even in Fashion walks as Aarti Vijay Gupta did for her winter/festive 2012. 

A doodle is an unfocused drawing made while a person's attention is otherwise occupied. Doodles are simple drawings that can have concrete representational meaning or may just be abstract shapes. This could be a new big trend for textile print designers. Check your note books and see if you can make a "doodle pattern" out of any of your "unfocused" drawings. And keep enjoying the doodle movement!

http://lafrisetta.blogspot.co.uk/2009/09/doodles.html

Os habéis dado cuenta de que están "lloviendo doodles"? Dondequiera que vas, hay un "doodle", incluso en pasarelas de moda como en la de Aarti Vijay Gupta para el invierno festivo de 2012.

Aarti Vijay Gupta

 
Un "doodle" es un dibujo hecho mientras la atención de una persona está en otra parte. Doodles son dibujos sencillos que pueden tener un significado figurativo concreto o simplemente pueden ser formas abstractas.  

Ésto podría ser una nueva tendencia importante para los diseñadores de impresión textil. Revisar vuestros libros de notas y ver si se puede hacer un "patrón textil" de sus dibujos. Y a seguir disfrutando del movimiento doodle!

I am a certified Altruist

Today I received my "Blood Donor" card (as the one on the left) so I am officially recognized as a certified Altruist. This made me smile big and feel proud of myself thinking in how many lives I will be able to salve from now on. Just with a bit of determination and with true love. 

To celebrate it and because is a beautiful sunshine day, I went to have lunch with my partner and then to the local library for a good book in African textiles.
You can buy it in here: Trend book shop or check in your local library. It is extraordinary!

Have a good day x

Hoy he recibido mi tarjeta de "Donante de sangre", así que estoy oficialmente reconocida como una altruista. Me ha encantado la noticia y recibir la tarjeta y me siento muy orgullosa de mi misma, al saber que con mi ayuda podré salvar muchas vidas a partir de ahora. Sólo con un poco de determinación y  amor verdadero.

Para celebrarlo y como hace un día precioso, me fui a comer con mi novio y luego a la biblioteca local para obtener un buen libro en textiles africanos.

Lo puedes comprar en esta tienda Tendencia libro o consultar en tu biblioteca local. Es increible!

Que tengas un buen día x