2012: The Year of the Dragon

Photo taken in Chinatown - London

Tonight we will be entering the Year of the Dragon :-) In China, everybody is celebrating the new Chinese Year 2012, the year of the Dragon. In UK too. Fireworks, parades with dragon dancing, parties are holding everywhere. People are celebrating with friends and families the entry on this year.

As a tradition, today i clean the house, sweep the floors and washed daily thing. House cleaning is believed to drive away ill-fortune and bring good luck in the coming year. Windows and doors are decorated with red paper-cuts and couplets. Also the famous red lanterns, which are display along streets and holding on trees.

Photo taken from the net

 Regarding trees, there is the Kumquat Tree, which in Chinese the kumquat is called Gam Gat Sue. The word "Gam" rhymes with the Chinese word for gold, and the word "Gat" sounds like the Chinese word for good luck. Therefore, having a kumquat tree at home symbolizes "abundance of wealth" and good luck. Kumquat Tree is a very popular plant for new year decoration, especially in South China's, Hong Kong, Guangdong and Guangxi provinces. This tree is like an orange tree but smaller and the fruits are a bit sphere shape. Look at the picture.

The gifts that you will exchange, does not have to be fancy, and food and drink can be OK. Just remember to put the gifts in a box or a bag (red and gold are the fortunate colors).

So, everywhere, anywhere, Happy Chinese New Year 2012 of the Dragon!! (that it is been said to be a great year, so Good Luck!!)

Fly with the Dragon and make your dreams come true!

Photo taken in Chinatown - London

Esta noche en China, todo el mundo está celebrando el Año Nuevo chino 2012, el año del Dragón. También en UK. Fuegos artificiales, desfiles con dragones bailando, fiestas en todas partes. La gente lo celebra con familiares y amigos para una buena entrada en el año 2012. 

Chinatown - London

Como es tradición, hoy limpié la casa, barrí los suelos, pasé el aspirador, etc.. Se cree que al limpiar las casas alejas todo lo desafortunado y ayudas a que la buena suerte entre con el nuevo año. Las ventanas y las puertas son decoradas con adornos rojos. También las famosas linternas rojas, se disponen a lo largos de las calles y colgando de los árboles.

Photo from the net

Respecto a los árboles, está el llamado Kumquat Tree, el cual en chino se hace llamar Gam Gat Sue. la palabra "Gam" rima con la palabra china para oro, y la palabra "Gat" suena como la palabra china para la buena suerte. Así que si hay un Kumquat en la casa, simboliza "abundancia de riqueza". Este arbolito es como un naranjo pero algo más pequeño y sus frutos tienen forma ovalada.

Los regalos que se intercambian en estas fechas no tienen por qué ser lujosos, incluso la comida y bebidas son bienvenidas. Sólo hay que tener en cuenta que el papel, caja dónde pongas los regalos han de tener los colores rojo y dorado porque son colores de la buena suerte.

Así que allí dónde estés, Feliz año Nuevo Chino 2012, el año del Dragón! (que dicen va a ser un muy buen año :-) Que así sea!!

Vuela con el Dragón para que tus sueños se hagan realidad! 

Illustration taken from the net

A Muse for textile design

Recently I have discovered the work of a great textile and pattern designer. She was so ingenious by the time she started her career in design and still now she continues being on trend. This is fantastic!

She has a distinctive style and her drawings and sketches are so cute and unique. Through her website and some books I have been reviewing later these days, I found myself recharge and ready to take her inspiration as a referee on my next collections of prints and patterns.

Thank you so much Celia Birtwell, you are my muse!

Photo taken from her website

http://www.celiabirtwell.com/

Recientemente he descubierto el fantástico trabajo de una gran diseñadora de estampados y telas. Ella era ingeniosa para la época en la que empezó su carrera y aún, en la actualidad, ella sigue siendo tendencia. Es fantástico!

Ella tiene un estilo característico y particular en sus dibujos. A través de su página web y algunos libros que he leído hace poco, me he encontrado a mi misma recargada de creatividad y preparada para utilizar esta inspiración en alguna de mis colecciones de estampados próximas.

Muchas gracias Celia Birtwell, eres mi musa!

I love Liberty´s

I have been always inspired by the prints and textiles from Liberty´s http://www.liberty.co.uk/fcp/categorylist/dept/fabrics_new-season?resetFilters=true. And recently I have also purchased the book of "The Liberty book of home sewing" in amazon - which I highly recommend to those who are into the craft of sewing!

I dream of have my designs printed for Liberty at some point... in the mean time, I enjoy the inspiration and the new collections such as this one: "New Season for Spring Summer 2012" http://www.youtube.com/watch?v=NrffrjfnXcg&list=UUxUf2HdD5Se6biJzxc_xeWw&feature=plcp&utm_source=ECOS&utm_medium=email&utm_campaign=120118_FabricsINTL

Happy moments!!!

Siempre me han gustado los prints y estampados de LIberty´s. Y recientemente, incluso me compré el libro: "The Liberty book of home sewing" en amazon - el cual recomiendo a toda aquella persona que se lance al arte de la costura!

Sueño con que alguno de mis diseños se imprima para Liberty´s algún día ... mientras tanto, me inspiro con ellos y os dejo el enlace a la última de sus colecciones "Primavera-Verano 2012" http://www.youtube.com/watch?v=NrffrjfnXcg&list=UUxUf2HdD5Se6biJzxc_xeWw&feature=plcp&utm_source=ECOS&utm_medium=email&utm_campaign=120118_FabricsINTL

Momentos felices!!!

I love my 40´s

Image taken from the blog: http://postcardparadise.blogspot.com/2009/12/birthday-greetings.html

Best wishes for a great 2012

Today it is a great day, sunshine, cold winter day. I did help Mark with some digging in the allotment in the morning and some rest now at home. Just organizing some photos, agenda and being tranquil.

I want to share a video that came along today and it is a beauty to enjoy and welcome this 2012!

Blessings to all of you x x x

http://player.vimeo.com/video/6518109?autoplay=1

Hoy es un gran dia, soleado, frio dia de invierno. Esta mañana estuve en nuestro nuevo huerto ayudando a Mark a preparar el terreno, y ahora un descanso. Estoy organizando unas fotos, la agenda y simplemente tranquila.

Quiero compartir un video que ha llegado a mi hoy y que es fantástico para disfrutar, compartir y dar la bienvenida al 2012!

Mis mejores deseos para todos x x x